quinta-feira, 24 de dezembro de 2015

A todos um santo e feliz Natal / A todos una santa y feliz Navidad


La Adoración de los Pastores (Francisco de Zurbarán)



        LAS PAJAS DEL PESEBRE
    [Lope de Vega]

      Las pajas del pesebre,
       Niño de Belén,
        hoy son flores y rosas,
        mañana serán hiel.


        Lloráis entre las pajas
        del frío que tenéis,
        hermoso Niño mío,
        y del calor también.


        Dormid, Cordero santo;
        mi vida, no lloréis;
        que, si os escucha el lobo,
        vendrá por Vos, mi bien.


        Dormid entre las pajas,
        que, aunque frías las veis,
        hoy son flores y rosas,
        mañana serán hiel.


        Las que para abrigaros
        tan blandas hoy se ven
        serán mañana espinas
        en corona crüel.


        Mas no quiero deciros,
        aunque Vos lo sabéis,
        palabras de pesar
        en días de placer;


        que, aunque tan grandes deudas
        en pajas las cobréis,
        hoy son flores y rosas,
        mañana serán hiel.


        Dejad el tierno llanto,
        divino Emanüel,
        que perlas entre pajas
        se pierden sin por qué.


        No piense vuestra Madre
        que ya Jerusalén
        previene sus dolores
        y llora con José;


       que, aunque pajas no sean
       corona para rey,
       hoy son flores y rosas,
       mañana serán hiel.