sexta-feira, 4 de abril de 2014

Músicae sacrae (en español)


CARTA ENCÍCLICA

MUSICAE SACRAE

DE NUESTRO SANTÍSIMO SEÑOR

PÍO

POR LA DIVINA PROVIDENCIA

PAPA XII

     A LOS VENERABLES HERMANOS PATRIARCAS, PRIMADOS, ARZOBISPOS, OBISPOS Y DEMÁS ORDINARIOS LOCALES

     EN PAZ Y COMUNIÓN CON LA SEDE APOSTÓLICA

SOBRE LA MÚSICA SAGRADA
     
     VENERABLES HERMANOS SALUD Y BENDICIÓN APOSTÓLICA

     Siempre hemos tenido en gran estima la disciplina de la música sagrada y por eso Nos ha parecido oportuno, por medio de esta Carta encíclica, tratar ordenadamente esta materia, exponiendo al mismo tiempo con mayor amplitud algunas cuestiones suscitadas y discutidas en los últimos decenios, para que este tan noble y tan hermoso arte ayude continuamente al mayor esplendor del culto divino y fomente más eficazmente la vida espiritual de los fieles.
Al mismo tiempo hemos querido responder a los deseos que no pocos de vosotros, Venerables Hermanos, con prudencia Nos habíais expuesto y que hasta insignes maestros de esta disciplina liberal y preclaros cultivadores de la música sagrada también han formulado en Congresos celebrados sobre tal materia, y, finalmente, atender a lo que sugieren las experiencias de la vida pastoral y los progresos de la ciencia y de los estudios sobre dicho arte. Esperamos así que las normas sabiamente promulgadas por San Pío X en aquel documento que él mismo llamó con razón «código jurídico de la música sagrada» [1] queden de nuevo confirmadas e inculcadas, reciban nueva luz y se corroboren con nuevos razonamientos; y así, al adaptarse el arte ilustre de la música sagrada a la circunstancias actuales, y aun en cierto modo enriquecerse, se hallará en condiciones de responder cada vez mejor a su fin tan elevado.

I. MÚSICA, DON DE DIOS

Musicae sacrae (em português)


CARTA ENCÍCLICA DO PAPA

PIO XII 
  
    MUSICAE SACRAE DISCIPLINA

SOBRE A MÚSICA SACRA

 Aos veneráveis irmãos Patriarcas, Primazes, Arcebispos, Bispos e outros Ordinários de lugar, em paz e comunhão com a Sé Apostólica.

INTRODUÇÃO

1. Sempre tivemos sumamente em consideração a disciplina da música sacra; donde haver-nos parecido oportuno tratar ordenadamente dela, e, ao mesmo tempo, elucidar com certa amplitude muitas questões surgidas e discutidas nestes últimos decênios, a fim de que esta nobre e respeitável arte contribua cada vez mais para o esplendor do culto divino e para uma mais intensa vida espiritual dos fiéis. Quisemos, a um tempo, vir ao encontro dos votos que muitos de vós, veneráveis irmãos, na vossa sabedoria, exprimistes, e que também insignes mestres desta arte liberal e exímios cultores de música sacra formularam por ocasião de Congressos sobre tal matéria, e ao encontro também de tudo quanto a esse respeito têm aconselhado a experiência da vida pastoral e os progressos da ciência e dos estudos sobre esta arte. Assim, nutrimos esperança de que as normas sabiamente fixadas por São Pio X no documento por ele com toda razão chamado “código jurídico da música sacra”(1) serão novamente confirmadas e inculcadas, receberão nova luz, e serão corroboradas por novos argumentos; de tal sorte que a nobre arte da música sacra, adaptada às condições presentes e, de certo modo, enriquecida, corresponda sempre mais à sua alta finalidade.

I. HISTÓRIA

Tra le sollecitudini (en español)


MOTU PROPRIO

TRA LE SOLLECITUDINI

DEL SUMO PONTÍFICE

PÍO X

SOBRE LA MÚSICA SAGRADA

Entre los cuidados propios del oficio pastoral, no solamente de esta Cátedra, que por inescrutable disposición de la Providencía, aunque indigno, ocupamos, sino también de toda iglesia particular, sin duda uno de los principales es el de mantener y procurar el decoro de la casa del Señor, donde se celebran los augustos misterios de la religión y se junta el pueblo cristiano a recibir la gracia de los sacramentos, asistir al santo sacrificio del altar, adorar al augustísimo sacramento del Cuerpo del Señor y unirse a la común oración de la Iglesia en los públicos y solemnes oficios de la liturgia.
Nada, por consiguiente, debe ocurrir en el templo que turbe, ni siquiera disminuya, la piedad y la devoción de los fieles; nada que dé fundado motivo de disgusto o escándalo; nada, sobre todo, que directamente ofenda el decoro y la santidad de los sagrados ritos y, por este motivo, sea indigno de la casa de oración y la majestad divina.
Ahora no vamos a hablar uno por uno de los abusos que pueden ocurrir en esta materia; nuestra atención se fija hoy solamente en uno de los más generales, de los más diflciles de desarraigar, en uno que tal vez debe deplorarse aun allí donde todas las demás cosas son dignas de la mayor alabanza por la belleza y suntuosidad del templo, por la asistencia de gran número de eclesiásticos, por la piedad y gravedad de los ministros celebrantes: tal es el abuso en todo lo concerniente al canto y la música sagrada.
Y en verdad, sea por la naturaleza de este arte, de suyo fluctuante y variable, o por la sucesiva alteración del gusto y las costumbres en el transcurso del tiempo, o por la influencia que ejerce el arte profano y teatral en el sagrado, o por el placer que directamente produce la música y que no siempre puede contenerse fácilmente dentro de los justos límites, o, en último término, por los muchos prejuicios que en esta materia insensiblemente penetran y luego tenazmente arraigan hasta en el ánimo de personas autorizadas y pías; el hecho es que se observa una tendencia pertinaz a apartarla de la recta norma, señalada por el fin con que el arte fue admitido al servicio del culto y expresada con bastante claridad en los cánones eclesiásticos, los decretos de los concilios generales y provinciales y las repetidas resoluciones de las Sagradas Congregaciones romanas y de los sumos pontífices, nuestros predecesores.

Tra le sollicitudini (em português)



MOTU PROPRIO

TRA LE SOLLECITUDINI

DO SUMO PONTÍFICE

PIO X

SOBRE A MÚSICA SACRA

INTRODUÇÃO

Entre os cuidados do ofício pastoral, não somente desta Suprema Cátedra, que por imperscrutável disposição da Providência, ainda que indigno, ocupamos, mas também de todas as Igrejas particulares, é, sem dúvida, um dos principais o de manter e promover o decoro da Casa de Deus, onde se celebram os augustos mistérios da religião e o povo cristão se reúne, para receber a graça dos Sacramentos, assistir ao Santo Sacrifício do altar, adorar o augustíssimo Sacramento do Corpo do Senhor e unir-se à oração comum da Igreja na celebração pública e solene dos ofícios litúrgicos.
Nada, pois, deve suceder no templo que perturbe ou, sequer, diminua a piedade e a devoção dos fiéis, nada que dê justificado motivo de desgosto ou de escândalo, nada, sobretudo, que diretamente ofenda o decoro e a santidade das sacras funções e seja por isso indigno da Casa de Oração e da majestade de Deus.
Não nos ocupamos de cada um dos abusos que nesta matéria podem ocorrer. A nossa atenção dirige-se hoje para um dos mais comuns, dos mais difíceis de desarraigar e que às vezes se deve deplorar em lugares onde tudo o mais é digno de máximo encômio para beleza e suntuosidade do templo, esplendor e perfeita ordem das cerimônias, frequência do clero, gravidade e piedade dos ministros do altar. Tal é o abuso em matéria de canto e Música Sacra. E de fato, quer pela natureza desta arte de si flutuante e variável, quer pela sucessiva alteração do gosto e dos hábitos no correr dos tempos, quer pelo funesto influxo que sobre a arte sacra exerce a arte profana e teatral, quer pelo prazer que a música diretamente produz e que nem sempre é fácil conter nos justos limites, quer, finalmente, pelos muitos preconceitos, que em tal assunto facilmente se insinuam e depois tenazmente se mantêm, ainda entre pessoas autorizadas e piedosas, há uma tendência contínua para desviar da reta norma, estabelecida em vista do fim para que a arte se admitiu ao serviço do culto, e expressa nos cânones eclesiásticos, nas ordenações dos Concílios gerais e provinciais, nas prescrições várias vezes emanadas das Sagradas Congregações Romanas e dos Sumos Pontífices Nossos Predecessores.

El neo-nestorianismo actual

El neo-nestorianismo actual



A propósito de la película
“La última tentación de Cristo”

R. P. Álvaro Calderón

[Artículo originalmente publicado en el
Suplemento Doctrinal de la Revista Iesus Christus N° 48]


¡Tan desfigurado estaba su aspecto! Isaías 52, 14

Tan débil parece hoy nuestra Iglesia, que del mundo ya casi sólo esperábamos indiferencia. Pero preciso es confesar que no es así. Apenas se logra enredar algo católico en un escándalo, son toneladas de basura lo que los “medios de comunicación” descargan sobre los cerebros de la gente. O ante el más leve movimiento vital del catolicismo no deja de sorprendernos la gritería que se arma. Esto no nace sólo del desprecio, es señal de interés en muchos, y en otros, parece... de miedo. Después de dos mil años de historia, han aprendido a desconfiar de la Iglesia, aunque la vean muriendo.
No está aquí lo más grave. Estos son enemigos declarados, enemigos “tradicionales”, que recibimos por herencia junto con la fe. Lo verdaderamente grave es el cáncer que carcome hoy al catolicismo desde dentro. Hasta los principales órganos están infectados con los principios del enemigo y, como pasa con el cáncer, mientras más se quiere vivir más pronto se muere, porque las mismas funciones vitales de la víctima sirven para agravar el mal. Al enterarnos que el Arzobispado había pedido que se suspenda la emisión del blasfemo film de Scorsese, “La última tentación de Cristo”, dijimos: al menos algo hicieron. Poco después hubo que cambiar el juicio: más vale no se hubieran movido. ¿Por qué?

segunda-feira, 24 de março de 2014

Vigilanti cura (en español)


Vigilanti cura


CARTA ENCÍCLICA DEL PAPA PÍO XI
SOBRE LA CINEMATOGRAFÍA


INTRODUCCIÓN:

Siguiendo con ojo vigilante, como lo requiere nuestro Oficio Pastoral, la labor benéfica de nuestros hermanos en el episcopado y de los fieles, ha sido muy agradable para nosotros conocer sobre los frutos ya recogidos y sobre los progresos que se siguen realizando por la prudente iniciativa lanzada hace más de dos años atrás como una cruzada santa contra los abusos de las imágenes en movimiento y encomendada de manera especial a la “Liga de la Decencia”.
Este excelente experimento nos ofrece ahora una oportunidad muy positiva de manifestar más completamente nuestro pensamiento respecto a un asunto que toca íntimamente la vida moral y religiosa de todo el pueblo cristiano.
En primer lugar, expresamos nuestra gratitud a la jerarquía de los Estados Unidos de América y a los fieles que cooperaron con ellos, por los importantes resultados que ha obtenido la “Liga de la Decencia”, bajo su dirección y orientación. Y nuestra gratitud es más intensa por el hecho de que estábamos profundamente angustiados al notar con cada día que pasa el progreso lamentable --magni passus extra viam-- del arte e industria de la cinematografía en la representación del pecado y el vicio.

I. RECORDANDO ADVERTENCIAS PREVIAS

Vigilanti cura (em português)


CARTA ENCÍCLICA

VIGILANTI CURA

DO SUMO PONTÍFICE

PAPA PIO XI

AOS VENERÁVEIS IRMÃOS ARCEBISPOS, 
BISPOS E DEMAIS ORDINÁRIOS 
DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA, 
EM PAZ E COMUNHÃO COM A SÉ APOSTÓLICA
SOBRE O CINEMA


Veneráveis Irmãos

Saudação e Bênção Apostólica

Elogio da “Legião da decência”

1. Acompanhamos com vigilante solicitude, como exige o Nosso ministério apostólico, cada obra dos venerandos antístites e de todo o povo cristão; por isto Nos foi sumamente consoladora a notícia de ter já sazonado frutos salutares e porfiar ainda mais ricas vantagens aquela providente iniciativa, que fundastes há mais de dois anos e cuja realização confiastes de modo especial à “Legião da Decência”, com o fito de, qual santa cruzada, reprimir os abusos das representações cinematográficas.
2. Isso Nos oferece o ensejo, há tanto tempo almejado, de externar mais amplamente Nosso parecer sobre este assunto, relacionado tão de perto com a vida moral e religiosa de todo o povo cristão. Antes de tudo Nos congratulamos convosco por ter esta Legião, guiada e instruída por vós e apoiada pela valiosa cooperação dos fiéis, já prestado, neste setor do apostolado, tão relevantes serviços; alegria tanto mais intensa quanto, angustiados, registrávamos que a arte e indústria do cinema chegara, por assim dizer, “em grandes passos fora do caminho”, ao ponto de mostrar a todos, em imagens luminosas, os vícios, crimes e delitos.

I – O cinema e a moral cristã

Zelo da Sé Apostólica neste campo

Miranda prorsus (em português)



MIRANDA PRORSUS

SOBRE A CINEMATOGRAFIA,
O RÁDIO E A TELEVISÃO

CARTA ENCÍCLICA
DO SANTÍSSIMO SENHOR NOSSO
POR DIVINA PROVIDÊNCIA

PIO XII PAPA
AOS VENERÁVEIS IRMÃOS
PATRIARCAS, PRIMAZES, ARCEBISPOS E BISPOS
E OUTRO ORDINÁRIOS DO LUGAR
EM PAZ E COMUNHÃO COM A SÉ APOSTÓLICA


Introdução

Preâmbulo


Os maravilhosos progressos técnicos, de que se gloriam os nossos tempos, sem dúvida são fruto do engenho e do trabalho humano, mas são primeiro que tudo dons de Deus, Criador do homem e inspirador de todas as obras; “não só produziu as criaturas, mas uma vez produzidas defende-as e protege-as”. (1)
Alguns destes novos meios técnicos servem para multiplicar as forças e as possibilidades físicas do homem, outros para lhe melhorarem as condições de vida, outros finalmente - e estes dizem mais respeito à vida do espírito - servem, diretamente ou mediante uma expressão artística, para a difusão das ideias, e oferecem a milhões de pessoas, de maneira facilmente assimilável, imagens, notícias e lições, como alimento quotidiano do espírito, mesmo nas horas de lazer e repoiso.
Entre as técnicas referentes a esta ultima categoria, como todos sabem, alcançaram desenvolvimento extraordinário, durante o nosso século o cinema, o rádio e ultimamente a televisão.

Motivos do interesse da Igreja

Com particular alegria, mas também com prudência vigilante de Mãe, procurou, desde o princípio, a Igreja seguir e proteger os seus filhos no caminho maravilhoso do progresso das técnicas de difusão.
Tal solicitude deriva diretamente da missão que lhe confiou o Redentor Divino, porque essas técnicas - na geração presente - têm poderoso influxo no modo de pensar e agir dos indivíduos e comunidades.
Há ainda outra razão que leva a Igreja a interessar-se especialmente pelos meios de difusão: é que Ela, superior a todos os demais, tem o encargo de transmitir aos homens uma mensagem universal de salvação: “anunciar aos povos as investigáveis riquezas de Cristo, e mostrar a todos qual é a economia do mistério escondido desde o começo em Deus, que tudo criou”; (2) mensagem esta de incomparável riqueza e força, que deve ser recebida na alma de todos os homens, sejam quais forem a nação ou tempo a que pertençam.

Miranda prorsus (en español)




MIRANDA PRORSUS

CARTA ENCÍCLICA DEL PAPA PÍO XII
SOBRE EL CINE, LA RADIO Y LA TELEVISIÓN

INTRODUCCIÓN

PREÁMBULO

Los maravillosos progresos técnicos, de que se glorían nuestros tiempos, frutos sí del ingenio y del trabajo humano, son primariamente dones de Dios, Creador del hombre e inspirador de toda buena obra; “no enim solum protulit creaturam, verum etiam prolatam tuetur et fovet”.1
Algunos de estos nuevos medios técnicos sirven para multiplicar las fuerzas y las posibilidades físicas del hombre, otros para mejorar sus condiciones de vida; pero hay aún otros que miran más de cerca a la vida del espíritu y sirven, directamente o mediante una expresión artística, a la difusión de ideas, y ofrecen a millones de personas, en manera fácilmente asimilable, imágenes, noticias, enseñanzas, como alimento diario de la mente, aun en las horas de distracción y de descanso.
Entre las técnicas que se refieren a esta última categoría, han tomado un extraordinario desarrollo, durante nuestro siglo, como todos bien saben, el cine, la radio y la televisión.

MOTIVOS DEL INTERES DE LA IGLESIA

Con particular alegría, pero también con vigilante prudencia de Madre, la Iglesia ha tratado desde el principio de seguir los pasos y proteger a sus hijos en el maravilloso camino del progreso de las técnicas de difusión.
Tal solicitud proviene directamente de la misión que le ha confiado el Divino Redentor, porque dichas técnicas -en la presente generación- tienen un poderoso influjo sobre el modo de pensar y de obrar de los individuos y de la comunidad.

domingo, 23 de março de 2014

Una palabra del magisterio sobre la determinación del tiempo del Anticristo y del Juicio



Una palabra del magisterio sobre la determinación
del tiempo del Anticristo y del Juicio

 En efecto, en 1516, bajo el papado de León X, en el V Concilio Ecuménico de Letrán, se emitió la Constitución Supernus majestatis praesidio, en la cual se decreta la prohibición de fijar la fecha de la venida del Anticristo y la del Juicio Final. Leámoslo:
“Ordenamos a todos aquellos que ejercen el oficio de la predicación o que lo ejercitarán en el futuro que no se lancen a fijar en sus prédicas o en sus afirmaciones un tiempo determinado para los males futuros, sea para el advenimiento del Anticristo, sea para el juicio final; visto que la Verdad dijo: No os pertenece saber los tiempos ni los momentos, que el Padre reservó a su potestad (At. 1,7) [...]”.[1]


[1] “Mandantes omnibus, qui hoc onus praedicationis sustinent, quique in futurum sustinebunt, ut tempus qua fixum futurorum malorum, vel Antichristi adventum aut certum, diem Judicii praedicare, vel asserere, e nequaquam prasumant; cum Veritas dicat: Non est vestrum nosse tempora vel momenta, quae Pater posuit in sua potestate [...]” (cit. in Ferraris, Prompt. bibl. alla parola Praedicare. Mansi, Sacrorum Conciliorum collectio, t. XXII, pp. 945-947).  

Uma palavra do magistério sobre a fixação do tempo do Anticristo e do Juízo


Uma palavra do magistério sobre a fixação
do tempo do Anticristo e do Juízo

Com efeito, em 1516, sob Leão X, no V Concílio Ecumênico de Latrão, emitiu-se a Constituição Supernus majestatis praesidio, em que se decreta a proibição de fixar a data da vinda do Anticristo e a do Juízo Final. Leiamo-lo:
“Ordenamos a todos aqueles que exercem o ofício da pregação ou que o exercitarão no futuro que não se arvorem a fixar em suas pregações ou em suas afirmações um tempo determinado para os males futuros, seja para o advento do Anticristo, seja para o juízo final; visto que a Verdade disse: Não vos pertence saber os tempos nem os momentos, que o Pai reservou à sua potestade (At. 1,7) [...]”[1]. 


[1] “Mandantes omnibus, qui hoc onus praedicationis sustinent, quique in futurum sustinebunt, ut tempus qua fixum futurorum malorum, vel Antichristi adventum aut certum, diem Judicii praedicare, vel asserere, e nequaquam prasumant; cum Veritas dicat: Non est vestrum nosse tempora vel momenta, quae Pater posuit in sua potestate [...]” (cit. in Ferraris, Prompt. bibl. alla parola Praedicare. Mansi, Sacrorum Conciliorum collectio, t. XXII, pp. 945-947).  

quinta-feira, 20 de março de 2014

Nova entrevista de Carlos Nougué sobre a doutrina de Santo Tomás


A nova entrevista dada ao Programa Filosofando: Filosofia Cultura e Arte vai ao ar hoje à noite às 20:30 na rádio Absoluta Fm 104.9.

O link para a rádio é http://www.absolutafm.com.br/player.html . 

Assim que a entrevista estiver no YouTube, daremos aqui seu link. E não podemos senão agradecer ao responsável pelo Programa, o Professor Wagner Hoffman, mais esta esplêndida oportunidade de divulgar a Doutrina das doutrinas. 

terça-feira, 18 de março de 2014

Un verdadero católico: Monseñor Juan Straubinger


Monseñor Johann Straubinger, llamado en castellano Juan Straubinger (Esenhausen, Baden-Wurtemberg, 26 de diciembre de 1883 — Stuttgart, Baden-Wurtemberg, 23 de marzo de 1956), fue un sacerdote católico alemán exiliado en Argentina durante la II Guerra Mundial. Doctor honoris causa por la Universidad de Münster, profesor de Sagrada Escritura, teólogo (y exégeta), fue además traductor de la Biblia, y su traducción, hecha no de la Vulgata sino de las lenguas en que se escribieron las Escrituras, nos parece una de las mejores de las hechas a las lenguas neolatinas – sobre todo por sus numerosas, largas y profundas notas.
Más que eso: Monseñor Straubinger fue seguidor del milenarismo hasta su condenación por Pío XII y el Santo Oficio, después de lo que, dócilmente, como siempre debe hacer el católico ante el magisterio, no solo dejó de ser milenarista, sino que pasó a hacer eco de esta decisión magisterial. Y es lo que se puede ver, por ejemplo, en la larga nota de su traducción a los “mil años” del Apocalipsis (cf. La Santa Biblia, traducción directa de los textos primitivos por Mons. Dr. Juan Straubinger, La Plata, Universidad Católica de La Plata, 2007, pp. 383-384). No dejéis de adquirirla. Sin embargo, transcribimos a continuación la referida nota:

«“La primera resurrección”, he aquí uno de los pasajes más diversamente comentados de la Sagrada Escritura. En general se toma esta expresión en sentido alegórico: la vida en estado de gracia, la resurrección espiritual del alma en el Bautismo, la gracia de la conversión, la entrada del alma en la gloria eterna, la renovación del espíritu cristiano por grandes santos y fundadores de Órdenes religiosas, o algo semejante.

quinta-feira, 13 de março de 2014

El Milenarismo en el Suplemento de la Suma Teológica de Santo Tomás de Aquino (III, q. 77)



ARTÍCULO 1

Si es mejor diferir el tiempo de la resurrección hasta el fin del mundo para que todos resuciten a la vez.

Dificultades. Parece que no conviene diferir el tiempo de la resurrección hasta el fin del mundo para que todos resuciten a la vez.

1.       Mayor correspondencia hay entre los miembros y su cabeza que entre éstos solos, como entre las causas y sus efectos que entre éstos mismos. Cristo, que es nuestra cabeza, no dejó su resurrección para el final del mundo con objeto de resucitar con todos. Luego no es preciso diferir hasta el fin del mundo la resurrección de los primeros santos con objeto de que resuciten con los demás.
2.      La resurrección de la cabeza es causa de la resurrección de los miembros. Pero la resurrección de algunos miembros más nobles, por su proximidad a la cabeza, no se dejó para el fin del mundo, sino que se realizó inmediatamente de la resurrección de Cristo, como es creencia piadosa que éstos fueron la Virgen y San Juan Evangelista. Luego la resurrección de los otros sucederá a la de Cristo tanto más pronto cuanto mayor fue su semejanza con El por la gracia y el mérito.
3.      El estado del Nuevo Testamento es más perfecto que el de Antiguo y lleva más expresamente la imagen de Cristo que aquél. Algunos Padres del Viejo Testamento resucitaron cuando Cristo resucitó, según consta, porque “muchos cuerpos de santos que dormían, resucitaron”. Parece, pues, que tampoco se debe diferir la resurrección de los santos del Nuevo Testamento hasta el fin del mundo con objeto de que la resuciten con todos a la vez.
4.      Después del fin del mundo no habrá recuento alguno de años. Pero después de la resurrección de los muertos todavía se computan muchos años hasta llegar a la resurrección de otros, pues se dice: “Vi las almas de quienes habían sido degollados por el testimonio de Jesús y por la palabra de Dios”; y más abajo: “y vivieron y reinaron con Cristo mil años; los restantes muertos no vivieron hasta terminados los mil años”. Luego la resurrección de todos no se dejará hasta el fin del mundo para que todos resuciten a la vez.

Por otra parte. 1. Se dice: “El hombre, una vez se duerma, no despertará mientras dure el cielo, ni despertará para salir de su sueño”. Luego hasta el fin del mundo, cuando el cielo sea destruido, se diferirá la resurrección de los hombres.

2. Dícese también: “Los hombres de Dios, con ser recomendables por su fe, no alcanzaron la promesa” –o sea, la felicidad plena de alma y cuerpo–, “porque Dios tenía previsto algo mejor para nosotros, para que sin nosotros no llegasen ellos a la consumación –es decir, a la perfección–, para que el gozo común aumentara el gozo de cada cual”. Mas la resurrección no se anticipará a la glorificación de los cuerpos, porque “reformará el cuerpo de nuestra vileza conforme a su cuerpo glorioso”; “y los hijos de la resurrección serán como los ángeles en el cielo”, según consta. Luego la resurrección se diferirá hasta el fin del mundo, cuando todos resucitarán a la vez.

Respuesta. Como dice San Agustín, la Providencia divina estableció que “los cuerpos pesados y viles sean gobernados por los más sutiles y potentes”. Y, por tanto, toda la materia de los cuerpos inferiores está sujeta a la variación del movimiento de los cuerpos celestes. Sería, pues, contra el orden natural, establecido por la divina Providencia, que la materia de los cuerpos inferiores pasara al estado de incorrupción, permaneciendo, no obstante, el movimiento de los cuerpos superiores. Y como, según afirma la fe, la resurrección será para una vida inmortal a semejanza de Cristo, que, “resucitando de entre los muertos, ya no muere”, como dice San Pablo; por tanto, la resurrección de los cuerpos humanos se diferirá hasta el fin del mundo, momento en que el movimiento del cielo cesará. Por esto, algunos filósofos, que afirmaron que el movimiento del cielo jamás cesaría, sostuvieron la vuelta de las almas humanas a los cuerpos mortales, como los que tenemos; afirmando la vuelta del alma a su mismo cuerpo al fin del gran año, como Empédocles, o a otro cuerpo distinto, como Pitágoras, quien decía, según consta, que “cualquier alma entraría en cualquier cuerpo”.

Soluciones.
1. Aunque la cabeza, en razón de la proporción, tenga mayor correspondencia con los miembros que éstos entre sí, por razón de la proporción que se requiere para que pueda influir en los miembros, no obstante, tiene sobre los mismos una cierta causalidad de que ellos carecen; y esto es lo que los diferencia de la cabeza y les hace convenir entre sí. Por eso la resurrección de Cristo es un cierto ejemplar de la nuestra, y de la creencia en ella nace la esperanza de nuestra resurrección; pero la resurrección de cualquier miembro de Cristo no es causa de la de los otros miembros. Luego la resurrección de Cristo debió de anticiparse a la de los otros, quienes resucitarán a la vez, “a la terminación de los siglos”.
2. Aunque entre los miembros de Cristo haya algunos más dignos y semejantes a la Cabeza, no llegan a serlo de modo que sean causa de los demás. Por tanto, por su semejanza con Cristo no les pertenece que su resurrección preceda a la de los demás, como el modelo a lo hecho, según se dijo al hablar de la resurrección de Cristo. Si, pues, a algunos les fue concedido resucitar antes y no esperar a la resurrección de todos, ello fue un privilegio especial de la gracia y no una exigencia de semejanza con Cristo.
3. Parece que San Jerónimo duda, en el sermón de la Asunción, de la resurrección de aquellos santos que resucitaron con Cristo, y se pregunta si después de dar testimonio de la resurrección volvieron a morir, siendo entonces más bien un cierto revivir –como el de Lázaro– que una resurrección verdadera, como lo será al fin del mundo; o bien resucitaron verdaderamente a una vida inmortal para vivir siempre con el cuerpo, “subiendo corporalmente al cielo con Cristo”, como dice la Glosa. Esto parece lo más probable, porque, para dar un testimonio verdadero de la verdadera resurrección de Cristo, fue conveniente que resucitaran realmente, como dice San Jerónimo en el mismo lugar. Pero su resurrección no se anticipó por ellos, sino para certificar la de Cristo. Y este testimonio fue para consolidar la fe del Nuevo Testamento. Por eso fue más adecuado que lo diesen los Padres del Viejo testamento que no aquellos que, establecido el Nuevo, murieron.
Mas es de tener en cuenta que, si en el Evangelio se habla de su resurrección antes que de la de Cristo, no obstante, como lo evidencia el testimonio, es porque se menciona anticipadamente, cosa corriente entre hagiógrafos. Pues ninguno resucitó realmente antes que Cristo, ya que El es, según se dice, “primicias de los muertos”, aunque algunos hubieren revivido antes de resucitar El, como en el caso de Lázaro.
4. Con motivo de esas palabras, algunos herejes, como refiere San Agustín, afirmaron que la primera resurrección venidera sería de los muertos para que reinen con Cristo en la tierra durante mil años; por eso fueron llamados “kiliastas”, equivalente a “milenarios”. Por eso San Agustín, en el lugar citado, demuestra que dichas palabras se han de entender e otro modo, o sea, referidas a la resurrección espiritual, por la que los hombres resucitan del pecado mediante el don de la gracia. Mas la segunda es la de los cuerpos.
El reino de Cristo es la Iglesia, en la que reinan con Cristo, los mártires y también otros elegidos, “tomando la parte por el todo”. –O bien puede decirse que reinan todos con Cristo en la gloria, aunque se hace especial mención de los mártires, “pues principalmente reinan muriendo, ellos que hasta la muerte lucharon por la verdad”.
Además, la palabra “milenario” no se refiere a un número determinado de años, sino que designa todo el tiempo presente, en el cual reinan actualmente los santos con Cristo. Porque el número mil designa mejor que cien lo universal; pues cien es el cuadrante de un denario, mientras que mil es un número entero resultante de la doble suma de un denario, porque diez veces diez veces, son mil. Asimismo se dice en el salmo: “De la palabra que dio a mil generaciones, es decir a todas”.